viernes, 9 de noviembre de 2012

A Perfect Brightness of Hope

2 Nephi 31: 20 Wherefore, ye must press forward with a asteadfastness in Christ, having a perfect brightness of bhope, and a clove of God and of all men. Wherefore, if ye shall press forward, feasting upon the word of Christ, and dendure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eeternal life
In the 13 Articles of Faith of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the 4th article of faith states:
"We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost."
Once we are baptized and confirmed members of Christ's church we are told to "endure to the end". For me, that has always meant: Keep having faith, keep repenting, keep the promises you made at baptism, honor the gift of the Holy Ghost by always being worthy of it and by following His promptings, keep doing all these things continually. Such a simple piece of doctrine it is, really. But how much so is it to apply to our lives? 

Surely, it requires a lot of effort and even sacrifice from our part. But that's why I love 2 Nephi 31:20 so much, because its basic message is "endure to the end", but it comes with a promise: the promise of eternal life

It also comes with some helpful advice:
  • "press forward with a steadfastness in Christ" - Follow Christ! Follow His example! Strive to be more like Him each day! Remember His infinite atonement! Trust in Him, come to Him with all your troubles and needs! Press forward.
  • have "a perfect brightness of hope" - True hope is firm and unwavering. To me, having a perfect brightness of hope is to know that God's promises are true and that He will deliver us from this mortal life unto eternal life if we endure.
  • have "a love of God and all men" - In Matthew 22 the Savior teaches that the greatest commandment is to "love the Lord thy God with all they heart, and with all they soul, and with all they mind" (Matt. 22:37). The second greatest commandment is to "love they neighbor as thyself" (Matt. 22:39).
  • feast "upon the word of Christ" - We are reminded this often in the scriptures and from our modern-day prophets and apostles. I will sum this up by quoting President Hinckley from a First Presidency Message, "Feasting upon the Scriptures" from Dec 1985: 
"May the Lord bless each of us to feast upon his holy word and to draw from it that strength, that peace, that knowledge “which passeth all understanding” (Philip. 4:7), as he has promised."

"[S]trait is the gate, and narrow is the way" (Matt. 7:14), but it's the only sure way back home to our Heavenly Father. 

I know I want to get there. I made a promise concerning that before I even came to this earth, and I know you did too.



Español

2 Nefi 31: 20  Por tanto, debéis aseguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de besperanza y camor por Dios y por todos los hombres. Por tanto, si marcháis adelante, ddeleitándoos en la palabra de Cristo, y eperseveráis hasta el fin, he aquí, así dice el Padre: Tendréis la vida eterna.
En los 13 Artículos de Fe de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el artículo numero 4 dice:

 "Creemos que los primeros principios y ordenanzas del Evangelio son: primero, Fe en el Señor Jesucristo; segundo, Arrepentimiento; tercero, Bautismo por inmersión para la remisión de los pecados; cuarto, Imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo."
Una vez que somos bautizados y confirmados miembros de la Iglesia de Cristo se nos dice que "perseveremos hasta el fin". Para mí eso significa que debemos seguir teniendo fe, seguir arrepintiendonos, mantengamos las promesas que hicimos al bautizarnos, honremos el don del Espíritu Santo y siempre seamos dignos de él, seguir haciendo todas estas cosas continuamente. Es algo muy simple, en realidad. Pero, ¿qué facil es aplicarlo a nuestras vidas?

Sin duda, se requiere de un gran esfuerzo e incluso sacrificio de nuestra parte. Pero por eso me encanta 31:20 2 Nefi, porque su mensaje es basicamente "perseverar hasta el fin", pero viene con una promesa: la promesa de la vida eterna.


También viene con algunos consejos útiles:


  • "seguir adelante con firmeza en Cristo" - Sigue a Cristo! Sigue su ejemplo! Esfuérzate por ser más como Él cada día! Recuerda Su expiación infinita! Confía en Él, ven a Él con todos sus problemas y necesidades! Sigue adelante.
  • tener "un fulgor perfecto de esperanza" - La verdadera esperanza es firme e inquebrantable. Para mí, teniendo un fulgor perfecto de esperanza es saber que las promesas de Dios son verdaderas y que Él nos librará de esta vida mortal a la vida eterna si nos mantenemos firmes.
  • tener "un amor por Dios y por todos los hombres" - En Mateo 22, el Salvador enseña que el mayor mandamiento es "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma y con toda tu mente." (Mateo 22:37). El segundo mandamiento es "Amarás a tu prójimo como a ti mismo." (Mateo 22:39).
  • "deleitándoos en la palabra de Cristo" - Leer y escrudiñar las escrituras se nos recuerda a menudo en las escrituras mismas y también por medio de nuestros profetas y apóstoles modernos. Lo resumiré citando al presidente Hinckley de un mensaje de la Primera Presidencia, diciembre 1985:
           "Que el Señor bendiga a cada uno de nosotros para deleitarse en su santa palabra y          extraer de él esa fuerza, esa paz, ese conocimiento", que sobrepasa todo entendimiento "    (Filipenses 4:7), como lo ha prometido."

"[E]strecha es la puerta y angosto el camino" (Mateo 7:14), pero es el único camino seguro de regreso a casa con nuestro Padre Celestial. 

Sé que quiero regreser allá. Hice una promesa al respecto antes de venir a esta tierra, y sé que tú también la hiciste.



No hay comentarios:

Publicar un comentario